Twilight Saga: Breaking Dawn Part I (2011)

The Quileute and the Volturi close in on expecting parents Edward and Bella, whose unborn child poses different threats to the wolf pack and vampire coven.
หลังจากที่เบลล่าตัดสินใจจะใช้ชีวิตที่เหลือกับเอ็ดเวิร์ด ทั้งสองแต่งงานกันและไปฮันนีมูนเหมือนคู่รักธรรมดาทั่วไป แต่แล้วการฮันนีมูนก็จบลงกะทันหัน เมื่อเบลล่า พบว่าตัวเองตั้งท้อง ลูกของเธอกับเอ็ดเวิร์ด ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน และทำให้ครอบครัวคัลเลนต้องช่วยกันดูแลเบลล่า และหาข้อมูลเกี่ยวกับเด็กที่กำลังจะเกิดมา เพื่อจะรับมือให้ได้ พร้อมกับป้องกันไม่ให้ข่าวเล็ดลอดออกไปข้างนอก เพราะอาจเป็นการนำมาซึ่งสงครามระหว่างแวมไพร์ โดยเฉพาะผู้คุมกฎอย่างโวลตูรี่ ที่ถือว่า แวมไพร์เด็กคือตัวอันตรายและต้องถูกกำจัด ครอบครัวคัลเลนจึงต้องปกป้องเบลล่าและยังต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากเพื่อนเก่าอย่างเจคอบและหมาป่าจากควิตยูลอีกด้วย


Are you ready?
ลูกพร้อมรึยัง
Yes
ค่ะ
Are you disappointed (ADJ) of me for what I did?
พ่อไม่ได้ผิดหวังในสิ่งที่หนูทำใช่มั้ย
Never
ไม่มีทาง
I Edward Cullen take you Bella Swan
ผม เอ็ดเวิร์ด คัลเลน ขอรับ เบลล่า สวอน
For better or for worse
ขอร่วมสุขร่วมทุกข์
To love and to cherish
จะรักและทะนุถนอม
As long as we both shall live
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
This is how I will always remember you, red cheeks, heartbeat, it’s just the time to say goodbye for now.
ผมจะจดจำคุณตอนนี้เอาไว้ คุณคนที่ยังมีเลือดเนื้อและหัวใจ ถึงเวลาที่ต้องกล่าวลาแล้วล่ะ
Last night was the best night of my existence.
เมื่อคืนเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตนิรันดร์ของผม
It’s impossible.
เป็นไปไม่ได้
The seed doesn’t compatible with the body. It’s too strong and fast growing. It’s crashing you from inside out.
เด็กในครรภ์แข็งแกร่งเกินกว่าที่จะอยู่ในร่างมนุษย์ เด็กโตเร็วมาก เด็กจะทำร้ายเธอตั้งแต่อยู่ในท้อง
You’re ought to give up (PHRV) before you can deliver.
เธอต้องยอมสละก่อนที่เด็กจะเกิด
You did this!
นายเป็นตัวการ
I can’t see Bella’s future anymore.
ฉันมองไม่เห็นอนาคตของเบลล่าแล้วล่ะ
You don’t know what that bred. We have to protect the tribe (N) before it’s too late.
เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร เราต้องปกป้องเผ่าพันธ์ก่อนที่มันจะสายเกินไป
You’re the enemy (N) now. Sam won’t hesitate. He will. He’s smart.
เธอเป็นศัตรูแล้วตอนนี้ แซมต้องกำจัดเธอแน่ๆ เขาฉลาดจะตายไป
It’s getting worse every hour. I don’t want to lose you.
อาการของคุณแย่ลงทุกที ผมไม่อยากเสียคุณไป
You have to accept the way it is.
คุณต้องยอมรับความจริง
You give me no choice!
คุณไม่ให้ทางเลือกกับผมเลย
Get ready. They come for Bella.
เตรียมตัวให้พร้อม พวกมันกำลังมาจัดการเบลล่า
They are not going to touch her.
อย่าหวังจะได้แตะต้องเธอ
If you kill her you kill me.
ถ้านายจะฆ่าเธอก็ข้ามศพฉันไปก่อน
Bella, come on!
เบลล่า เข้มแข็งไว้  


คอลัมน์ Learn English Through Movies เป็นคอลัมน์ที่จัดทำขึ้นโดยมีจุดประสงค์ให้ผู้ที่มีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ฝึกฝนทักษะการฟังภาษาอังกฤษด้วยตนเองผ่านทางสื่อภาพยนตร์ โดยผู้เรียนสามารถคลิกเล่นวิดีโอ และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่นักแสดงพูดได้
***Plot Summary by Major Cineplex
   Written & Translation by Eva Lee

Friends with Benefits (2011)

While trying to avoid the clichés of Hollywood romantic comedies, Dylan and Jamie soon discover however that adding the act of sex to their friendship does lead to complications.

เมื่อเพื่อนรักหนุ่มสาวอย่าง ดีแลน และ เจมี่ ที่มีความสัมพันธ์กันมายาวนานตั้งแต่ไหนแต่ไร เกิดความคิดสุดพิสดารเท่าที่เพื่อนคู่หนึ่งจะคิดได้นั้นก็คือ การที่ลองให้ทั้งสองคนที่เป็นเพื่อนสนิทกันนั้น ลองมามีเซ็กส์กันเอง เพื่อจะได้ลองความรู้สึกต่างๆของอีกฝ่ายเล่นๆตามสไตล์ของเพื่อน และ หนังฮอลลีวู้ดหลายๆเรื่อง แต่เรื่องดันไปกันใหญ่เมื่อ ดีแลน และ เจมี่ รู้ตัวอีกทีก็คิดได้ว่าความสัมพันธ์ต่างๆของทั้งคู่ดันมากไปกว่าแค่เพื่อนรักกันอีกต่อไปซะแล้ว

I miss sex.
ฉันคิดถึงการมีเซ็กส์
I miss it too.
ผมก็เหมือนกัน
And I mean sometimes you just need it.
ฉันหมายถึงว่าบางครั้งคุณก็ต้องการมันขึ้นมาเฉยๆน่ะ
Why does it always come with complication (N)?
ทำไมมันถึงได้ซับซ้อนนักนะ
And emotion (N)
แล้วมันก็เกี่ยวกับอารมณ์ด้วย
It’s a physical act (N) like playing tennis.
มันก็เป็นแค่กิจกรรมทางกายเหมือนการเล่นเทนนิสนั่นแหละ
Do you want more beer? Yes.
เอาเบียร์เพิ่มมั้ย เอาสิ
Let’s play tennis!
มาเล่นเทนนิสกันเถอะ
I can live with that.
ผมโอเคนะ
Ok. Should be fine.
ฉันก็ว่างั้น
So my daughter is just your slam piece (SLG)?
สรุปว่าลูกสาวฉันคือของเล่นของนายสินะ
No, not a slam.
ไม่ใช่อย่างนั้นนะครับ
I’ll just get a slam away.
เอาเถอะ ฉันตัดหางปล่อยวัดแล้วล่ะ
Oh!โอ้
What’s wrong?
อะไร เป็นอะไรเหรอ
Nothing.
ไม่มีอะไร
When you try to scream it can be misconscrewd (V).
คุณร้องเสียงดังแบบนั้นมันทำให้ผมทำตัวไม่ถูกนะ
Keep going!
ทำต่อไปเถอะน่า
It’s just sex.
มันก็แค่เซ็กส์
That never works.
มันไม่มีทางเวิร์คหรอก
You don’t get it bro. Jamie is different.
พี่ไม่เข้าใจ เจมี่น่ะไม่เหมือนคนอื่น
Does she have a penis (N) while most girls have a vagina (N)?
ยังไงล่ะ เธอมีจู๋ (อวัยวะเพศชาย)ในขณะที่สาวๆคนอื่นมีน้องหนูหรือไง
No penis.
เธอไม่ได้มีจู๋ซะหน่อย
Then she has no difference.
งั้นเธอก็ไม่ได้ต่างไปจากคนอื่นตรงไหน
I know we’re getting too old for this.
ฉันว่าเราเริ่มจะแก่เกินไปแล้วล่ะ
For sex?
สำหรับเซ็กส์เนื่ยนะ
Casual sex I know it feels so encouraging.
ใช่มันเป็นอะไรที่มากมายเหลือเกิน
I can sing some lullaby (N).
โอเค งั้นเดี๋ยวผมร้องเพลงกล่อมเด็กให้ฟังนะ
That’s not a lullaby.
นั่นมันไม่ใช่เพลงกล่อมเด็กซะหน่อย
I’m pretty sure it’s a lullaby.
ใช่สิ
I had a little too much to drink, you know how it is, it feels a little bit frisky (ADJ).
ฉันดื่มมากไปหน่อย แล้วก็นะ เธอรู้มั้ย มันรู้สึกแบบว่าตื่นเต้นสุดๆไปเลยล่ะ
Stop talking to me about your life. I’m nine.
อย่ามาพูดเรื่องแบบนั้นกับหนูนะ หนูเพิ่งจะเก้าขวบเอง
Everytime you curse, you blink (V) like your body is rejecting the words.
ทุกครั้งที่คุณพูดคำหยาบตาคุณจะกระพริบตลอดเลยเหมือนร่างกายคุณมันพยายามจะปฏิเสธคำเหล่านั้นน่ะ
It doesn’t. Fuck you.
มันไม่ได้กระพริบซะหน่อย  จะบ้าหรือไง
Blink.
นั่นไงเอาอีกแล้ว
No, I didn’t fucking blink.
เปล่าซะหน่อย ฉันไม่ได้กระพริบตานะ
Blinked again.
กระพริบอีกแล้ว
You really blink a lot.
คุณกระพริบตาบ่อยจริงๆด้วย
Shit.
บ้าเอ๊ย
Didn’t blink. Oh shit (EXC) you’re okay with.
เอ๊ะ คราวนี้ไม่กระพริบแฮะ แสดงว่าคำว่าบ้าเอ๊ยเป็นข้อยกเว้น

คอลัมน์ Learn English Through Movies เป็นคอลัมน์ที่จัดทำขึ้นโดยมีจุดประสงค์ให้ผู้ที่มีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ฝึกฝนทักษะการฟังภาษาอังกฤษด้วยตนเองผ่านทางสื่อภาพยนตร์ โดยผู้เรียนสามารถคลิกเล่นวิดีโอ และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่นักแสดงพูดได้

***Plot Summary by Major Cineplex
      Written & Translation by Eva Lee



Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)

               Brilliant detective Sherlock Holmes matches wits with the nefarious Professor Moriarty after uncovering a diabolical plot to destabilize the entire Western world in this sequel from director Guy Ritchie. A criminal mastermind without a conscience, Professor Moriarty is Holmes' worst nightmare -- a man who uses his incredible intellect for unspeakably evil purposes. When the Crown Prince of Austria dies and Inspector Lestrade rules the death a suicide, Holmes steps back to see the big picture. But little does Holmes realize that Professor Moriarty is about to commit a crime that will shock the entire world, and that solving it may be the death of him.
                เชอร์ล็อค โฮล์มส เป็นผู้ที่ชาญฉลาดที่สุดในวงการจนกระทั่งตอนนี้เมื่ออาชญากรจอมบงการคนใหม่ที่ปรากฏตัวออกมาอย่าง ศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้ และไม่ใช่แค่สติปัญญาของเขาที่เทียบเท่ากับโฮล์มส แต่ความสามารถในด้านชั่วร้ายด้วย ควบคู่ไปกับการขาดความรู้จักผิดชอบชั่วดีอย่างสิ้นเชิง ซึ่งจริงๆ แล้วอาจทำให้เขาช่วงชิงผลประโยชน์ไปจากนักสืบผู้เลื่องชื่อได้ เมื่อพบการสิ้นพระชนม์ของฟ้าชายแห่งออสเตรีย การวิเคราะห์หลักฐานที่ตีความโดยสารวัตเลอสตราด ชี้ว่าเป็นฆ่าตัวตาย แต่เชอร์ล็อค โฮล์มส พิจารณาว่าเจ้าชายถูกลอบสังหาร ซึ่งเป็นการสังหารที่เป็นจิ๊กซอว์ชิ้นใหญ่และมีความสำคัญมาก ที่มีการวางแผนโดยศาสตราจารย์มอริอาร์ตี้เพียงผู้เดียว

Please sit. Put your money on the table. Welcome.
โปรดนั่งลงแล้ววางเหรียญไว้บนโต๊ะ ยินดีต้อนรับ
This card can illuminate (V) your future.
ไพ่ใบนี้สามารถพยากรณ์ ส่องสว่าง ชี้แจง อนาคตคุณได้
I have a feeling you’re in danger (N).
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
Actually I prefer to read your fortune (N).
ที่จริงผมอยากขอลองทำนายโชคชะตาของคุณบ้าง
I see your next client (N) is here to kill you.
ลูกค้าคนต่อไปของคุณกำลังจะมาเพื่อที่จะฆ่าคุณ
Oh how I’ve missed you Holmes.
โอ้ ฉันคิดถึงนายเหลือเกินโฮล์มส
I see your web of conspiracy (N) has expanded
รู้สึกว่าแผนการในสมองนายได้ขยายใหญ่ขึ้นนะ
I see this is one of the most important cases of my career.
นี่อาจเป็นคดีที่ซับซ้อนและยากเย็นที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอมา
The truth went to one direction.
ความจริงมีเพียงแค่สิ่งเดียวเท่านั้น
Prof. James Moriarty.
ศาสตราจารย์ เจมส์ มอริอาร์ตี้
Are you sure you want to play this game?
แน่ใจหรือว่าอยากเล่นเกมส์นี้
I’m afraid you’re glues.
เกรงว่าจะเป็นเช่นนั้น
I agree it’s not my best disguise (N) but I had to make a due.
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่การปลอมตัวที่สมจริงที่สุดแต่ต้องจำใจทำว่ะ
Did you see this in the card?
คุณรู้เรื่องนี้มาก่อนรึเปล่า
What are we doing down here?
เรามาทำอะไรกันตรงนี้วะ
We are waiting.
ก็รอไงล่ะ
Let get count!
นับได้เลย
How about my honeymoon?
แล้วฮันนีมูนฉันล่ะจะได้ไปมั้ยวะเนื่ย
Get that out of my face.
เอาไอ้นั่นออกไปจากหน้าฉันเดี๋ยวนี้นะ
It’s not on your face. It’s in my hand.
มันไม่ได้อยู่บนหน้านาย มันอยู่ในมือฉัน
Get that in your hand out of my face.
งั้นก็เอาสิ่งที่อยู่ในมือนายออกไปจากหน้าฉันซะ 



คอลัมน์ Learn English Through Movies เป็นคอลัมน์ที่จัดทำขึ้นโดยมีจุดประสงค์ให้ผู้ที่มีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ฝึกฝนทักษะการฟังภาษาอังกฤษด้วยตนเองผ่านทางสื่อภาพยนตร์ โดยผู้เรียนสามารถคลิกเล่นวิดีโอ และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่นักแสดงพูดได้
***Plot Summary by Major Cineplex
      Written & Translation by Eva Lee

Immortals (2011)

      

  Eons after the Gods won their mythic struggle against the Titans, a new evil threatens the land. Mad with power, King Hyperion has declared war against humanity. Amassing a bloodthirsty army of soldiers disfigured by his own hand, Hyperion has scorched Greece in search of the legendary Epirus Bow, a weapon of unimaginable power forged in the heavens by Ares. Only he who possesses this bow can unleash the Titans, who have been imprisoned deep within the walls of Mount Tartaros since the dawn of time and thirst for revenge. In the kings hands, the bow would rain destruction upon mankind and annihilate the Gods. But ancient law dictates the Gods must not intervene in mans conflict. They remain powerless to stop Hyperion. until a peasant named Theseus comes forth as their only hope. Secretly chosen by Zeus, Theseus must save his people from Hyperion and his hordes.

          ตามตำนานของเทพนิยายกรีก "ธนูแห่งเอพิรุส" คืออาวุธที่ทรงพลังที่สุดบนพื้นพิภพ ถูกสร้างด้วยน้ำมือของ เอเรส เทพเจ้าแห่งสงคราม ที่ซ่อนเอาไว้ในหินผาเพื่อไม่ให้ใครเป็นเจ้าของ เพราะผู้ใดก็ตามที่ครอบครองศาสตราวุธชิ้นนี้ ก็จะมีอำนาจเหนือมวลมนุษย์และเหล่าทวยเทพ ทุกคนต่างต้องการเป็นเจ้าของธนูแห่งเอพิรุส โดยเฉพาะไฮเพอร์เรียน กษัตริย์คลั่งอำนาจที่ประกาศสงครามกับเหล่าทวยเทพ เขารวบรวมกองทัพกระหายเลือดเพื่อพลิกแผ่นดินหาอาวุธ ด้วยกฎเหล็กของเทพเจ้าที่ไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งบนโลก เทพซีอุส จึงได้เลือกมนุษย์ที่ชื่อ เธซีอุส ที่เป็นความหวังเดียวที่จะหยุดยั้ง ไฮเพอร์เรียน และช่วยเหลือมนุษย์เอาไว้ได้

I have plenty of women.
ข้ามีหญิงงามมากมาย
I have plenty of weapons (N).
ข้ามีศาสตราวุธล้นเหลือ
I have moved every precious stone.
ทุกๆที่ที่ข้าย่างเท้าไป
People watched up on.
ผู้คนต่างก้มหัวศิโรราบ
My mark will be left on this world forever.
นามของข้าจะไม่มีวันถูกลืมเลือน
The Hyperion King of Hera Cleon has declared (V) war to all of humanity.
กษัตริย์ไฮเพอร์เรียนแห่งเฮราคลิออนได้ประกาศสงครามกับมวลมนุษยชาติ
If any of you involve (V) yourself in mankind (N), the punishment (N) will be severe (ADJ).
ใครก็ตามที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของพวกมนุษย์จะได้รับโทษทัณฑ์อย่างสาหัส
If there is one human who can lead them against (PREP) Hyperion it would be Theseus.
หากจะมีมนุษย์สักคนที่จะเป็นผู้นำในการต่อต้านไฮเพอร์เรียนได้ คนคนนั้นก็คือเธซีอุส
The Gods may be on your side but your field has just begun.
เหล่าทวยเทพอาจอยู่ข้างเจ้าแต่สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว
To those who much is given much is lost.
ผู้ที่ได้อะไรมามากมายก็จะสูญเสียมากมายเช่นกัน
Today we are all for something we will never have.
วันนี้เราจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราไม่เคยได้รับ
Today we fight for honor (N).
วันนี้เราต่อสู้เพื่อเกียรติยศ
Fight for your future (N)!
สู้เพื่ออนาคตของพวกเจ้า
Fight for your children!
สู้เพื่อลูกหลานของพวกเจ้า
Fight for immortality (N)!
สู้เพื่อความเป็นอมตะ
God chose well.
เทพเจ้าเลือกคนถูกแล้ว

        คอลัมน์ Learn English Through Movies เป็นคอลัมน์ที่จัดทำขึ้นโดยมีจุดประสงค์ให้ผู้ที่มีความสนใจในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้ฝึกฝนทักษะการฟังภาษาอังกฤษด้วยตนเองผ่านทางสื่อภาพยนตร์ โดยผู้เรียนสามารถคลิกเล่นวิดีโอ และพยายามทำความเข้าใจในสิ่งที่นักแสดงพูดได้

***Plot Summary by Major Cineplex
      Written & Translation by Eva Lee

CHAPTER 1 " Articles "

              A , AN เรียกว่า Indefinite Article ใช้นำหน้าคำนามนับได้เอกพจน์ในการกล่าวถึงบุคคลหรือสิ่งของขึ้นมาลอยๆ ไม่ชี้จำเพาะเจาะจงไปว่าเป็นคนไหนหรือสิ่งไหน



วิธีใช้นะคะ จะมีอยู่ 7 วิธีก็คือ
1.  A ใช้นำหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ (consonant sound) เช่น 
a student                 a dog              a lawyer                  a brother               a professor                a fresh egg


2.  A ใช้นำหน้าคำที่ออกเสียงเหมือนกับขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ แม้ว่าคำนั้นๆ จะขึ้นต้นด้วยสระก็ตาม ออกเสียงเหมือนกับพยัญชนะ Y เช่น 
a European                      a Union                   a used car                  a uniform                  a university


3.  AN  ใช้คำหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ (vowel sound)  เช่น 
an uncle                    an old house                     an ugly man                    an elephant


4.  AN  ใช้นำหน้าคำที่ขึ้นต้นด้วยพยัญชนะ H แต่เวลาอ่านไม่ออกเสียง H (silent h) แต่ออกเสียงสระตัวตัวต่อไปแทน เช่น 
an hour                      an honour                   an hair                   an honest girl


5.  A, AN  ใช้เมื่อเราจะกล่าวถึงความเร็ว ราคา จำนวน และสัดส่วน เช่น 

The car was going forty kilometres an hour.

Eggs cost fifteen bath a dozen.

She bought the material for $ 2 a matre.

The temperature is taken twice a day.


6.  A, AN  นิยมใช้กับสำนวน (idiomatic phrases)  เช่น
 to have                  a headache                 to have a cold               to have a pain                    to have a fever


7. A ใช้นำหน้า Mr./Miss./Mrs. + Surname เพื่อแสดงว่าผู้พูดไม่รู้จักคนๆ นั้นเนื่องจากคนนั้นเป็นคนแปลกหน้าในสายตาของผู้พูด หรือผู้พูดไม่เคยพบเจอมาก่อน  แต่ถ้าไม่มี A นำหน้าแสดงว่าผู้พูดรู้จักมักคุ้นกับเขาคนนั้นดีแล้ว  เช่น

A Mr. John will come to see you tomorrow.

A Mrs. Allen has called to see you.

               
                 แต่เราก็ยังนำมาใช้ในกรณีพิเศษได้อีกด้วยนะคะ ตามนี้เลยค่ะ
1.  A ใช้หลังคำว่า such , what
2.  A ใช้หลังคำว่า not a , many a, quite a, rather a
3.  A ใช้หน้าคำว่า a few, a lot of, a little
4.  A ใช้หลัง so/too + Adj. + Singular noun
5.  ใช้ในคำว่า  Half an hour / a half hour
6.  A ใช้ในสำนวน idioms ได้  โดยวางไว้หลังกริยา make หลังกริยา take และหลังกริยาอื่นๆ เช่น
 do a favor                  tell a lie                call a halt                  take a trip                   take a joke             make a bit for            make a hole          make a start             make a book              make a living

                                                                          


                                                              CHAPTER1    exercises.
Directions : Choose the word which best fits each of the following items. Only one answer is correct for each

1.There is........nurse in the picture helping an old man to his feet.
a. the         b. a           c. an            d.none

2.He was.......fearless climber.
a. a           b. an              c.the           d.none

3.What....... inconvenient time to ring up!
a.the         b. an                 c.a              d. none

4.She is too sensible............woman to do that job.
a.-         b.a                  c.the                  d.any

5.The lion is..........large.
a. a            b. the               c.none                 d. any

6.Don't go near her, She has................chicken pox.
a.a                   b.an                   c.the                      d.-

7.What............... pity! Kissinger has.......bad cold.
a.a,a            b.a,the              c.a,an              d.the,-

8.She has...........cold yesterday.
a.the           b.a               c.an                 c.-

9.He has..................pain at his back.
a. a                b.an               c.the                    d.none

10. ................Mr. Jack has come to see you.
a. an             b. a                  c. the                d.-

11. What................strange place to live!
a.a               b.an                 c.-               d.the

12. What...............odd place to sleep!
a.a                b.an               c.any                       d.the

13.Not.........man volunteered.
a.an                 b.a                 c.the                    d.some

14.Rather.............large crowd gathered to hear the speaker.
a.a                  b.some                c.the                 d.any

15.Would you please give me............ few examples?
a. a                 b.an                c. any                d.-

16.Give me..........little sugar ,please
a.a                 b.an                     c.some                      d.none

17.She waited for half..........hour.
a.some                     b.the                    c.any                   d.an

18.He gave me...........good advice.
a. an                 b. a                     c.-                    d.the

19.Furniture makes my room..............beautiful.
a.an               b.the               c.a                     d.-

20.He has ...........lot of luggage.
a.the                  b.any                  c.a                  d.-

---------------------------------------#*#------------------------------------------------
Answer;
1. b. a
2. a. a
3. b. an
4. b. a
5. a. a
6. d. -
7. a. a,a
8. b. a
9. a. a
10. b. a
11. a. a
12. b. an
13. b. a
14. a. a
15. a. a
16.a. a
17. d. an
18. c.-
19. d.-
20. c. a

การศึกษาออนไลน์และการท้าทายของแรงจูงใจ

            การศึกษาออนไลน์เป็นทั้งเรื่องน่าตื่นเต้นมากและยังท้าทายอีกด้วยเช่นกัน  มันค่อนข้างน่าตื่นเต้นมากที่จะเรียนรู้ผ่านรูปแบบใหม่  ซึ่งไม่ใช่การศึกษาแบบดั้งเดิม  และข้อเสนอชุดใหม่ที่ท้าทายจะบังคับบุคคลให้ได้ลงมือปฏิบัติกันจริงๆ ในสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่  ถึงแม้การศึกษาออนไลน์จะเป็นรูปแบบการศึกษาแบบใหม่ก็ตาม แต่ปัญหาเดิมๆ ก็มักจะเกิดขึ้นกับตัวนักเรียนอยู่ดี  ซึ่งปัญหาที่พบบ่อยที่สุดก็คือ  พบว่านักเรียนจะสูญเสียแรงจูงใจในการเรียนต่อ  ความรู้สึกเช่นนี้จะช่วยผลักดันต่อไป  โดยเฉพาะสิ่งแวดล้อมที่นักเรียนจะต้องขับเคี่ยวในหลักสูตรการศึกษาออนไลน์  เรียนตัวคนเดียวหรือในบางครั้งกับเพื่อนร่วมชั้น  ที่จะทำหน้าที่เป็นบอร์ดออกเสียง และกำหนด จัดการเวลาของคุณให้มันกลายเป็นความท้าทายที่เข้ากับการศึกษาจริงๆ  ตั้งแต่มีการเข้าห้องเรียนของการศึกษาออนไลน์ซึ่งเป็นการศึกษารูปแบบใหม่ซึ่งยังไม่ได้มีระบบมากนัก  ทำให้ทราบว่าเราสามารถมองเห็นถึงโครงสร้างภายในโรงเรียนแบบดั้งเดิมอยู่  ระบบเหล่านี้เป็นสิ่งที่ช่วยให้นักเรียนเกิดการกระตือรือร้น  ขาดการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม  และการศึกษาออนไลน์นี้เอง  ยังสามารถก่อให้เกิดปัจจัยสำคัญสำหรับนักเรียนได้อย่างง่ายดายคือการขาดแรงจูงใจในการเรียน  การขาดแรงจูงใจถือเป็นปัญหาเพราะมันเป็นเรื่องยากที่จะเน้นให้พวกเขาทำในสิ่งที่ต้องทำ  สูญเสียแรงผลักดันในการศึกษา  ซึ่งจะทำให้ยากต่อการเตรียมสอบหรือ การทอสอบเมื่อกำหนดโครงการเสร็จสมบูรณ์  แรงจูงใจคือแรงขับเคลื่อนที่จะให้ผู้เรียนลืมความน่าเบื่อนั้นไป  หากขาดแรงจูงใจไปแล้วจะทำให้การศึกษาออนไลน์ขาดความสำคัญไป เพียงเพื่อง่ายต่อการเลิกและหยุดพูดถึงชั้นเรียนที่เสี่ยงต่อการที่ต้องเสียเงินค่าเล่าเรียนพิเศษในการเรียนแบบออนไลน์  สำหรับผู้ที่กังวลว่าอาจจะเสียแรงจูงใจ  ก็ได้มีข่าวดีสำหรับพวกเขาที่จะสามารถเรียกคืนหรือเสริมแรงจูงใจนั้นได้ นี่คือเคล็ดลับวิธีการสร้างแรงจูงใจที่หลากหลายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษา

*วิธีหนึ่งที่จะกระตุ้นก็คือการระบุเป้าหมายและการทำงานให้สำเร็จ  แล้วพยายามเน้นที่เป้าหมายเล็กๆที่สามารถทำสำเร็จได้อย่างง่ายดาย  คุณสามารถทำเครื่องหมายไว้ในปฏิทินเพื่อวางเป้าหมายทั้งรายวันและรายสัปดาห์ที่คุณจะต้องทำให้สำเร็จ  เมื่อคุณทำสำเร็จในแต่ละเป้าหมายก็ต้องขีดกากบาทออกด้วยปากกา   กระบวนการนี้จะช่วยให้คุณสร้างความภูมิใจในความสำเร็จของตัวคุณเอง

*พยายามพูดคุยกับคนอื่น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังเรียนในชั้นเรียนออนไลน์ของคุณ   กระบวนการนี้มักจะทำกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนในระบบเดิม  แต่เนื่องจากลักษณะของการศึกษาออนไลน์แล้ว จริงๆ คุณไม่ได้มีความรู้สึกกับเพื่อนร่วมชั้นเหมือนเดิม  คุณสามารถทำได้คือพูดคุยกับสมาชิกในครอบครัวของคุณและเพื่อน  เกี่ยวกับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้ในชั้นเรียนออนไลน์มา   อีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้คือ  การพยายามที่จะจัดการสนทนากับครูผู้สอนของคุณเพื่อให้คุณสามารถมีเวลาปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิชาหรือหลักสูตรกับท่าน

*การพยายามจะใช้งานในฟอรั่มที่เกี่ยวข้องกับหลักสูตรหรือการเรียนของคุณ  แม้มันจะไม่จริงทางกายภาพในการประชุมร่วมกับนักศึกษาในหลักสูตรการศึกษาออนไลน์มากที่สุด  ให้ห้องสนทนาหรือฟอรั่มที่คุณสามารถสนทนากับบุคคลอื่นในหลักสูตรเดียวกัน   ห้องสนทนาหรือบอร์ดเหล่านี้ให้โอกาสเพียงพอสำหรับการโต้ตอบกับเพื่อนที่หลาหลายความคิดเห็น   คุณสามารถใช้มันเพื่อทำความรู้จักกับคนอื่น ๆ เป็นการส่วนตัวได้  และถ้าคุณเจอคนที่อาศัยอยู่ใกล้คุณแล้ว   คุณสามารถนัดพบกับพวกเขาได้อย่างสม่ำเสมอ  เพื่อหารือแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับเรื่องต่างๆ ของคุณเอง   คุณสามารถตั้งค่ากลุ่มการศึกษาทั่วไปให้กับนักเรียนคนอื่น ๆ ที่สามารถใช้การเรียนหลักสูตรเดียวกันได้ด้วย

ถาม-ตอบ

1.การศึกษาแบบออนไลน์นี้ มีปัญหาที่สำคัญคือปัญหาใด?

ตอบ  การขาดแรงจูงใจในการเรียน

2. อะไรคือปัจจัยที่ส่งผลต่อการเรียนรู้มากที่สุด?

ตอบ  สิ่งแวดล้อม

3.การสร้างแรงจูงใจที่กล่าวถึงมีกี่วิธี อะไรบ้าง?

ตอบ  มีอยู่  3 วิธี ได้แก่ การตั้งเป้าหมายในการทำงานให้สำเร็จ  การพูดคุยกับคนอื่นๆในห้องเรียน  และการพยายามใช้ฟอรั่มในการเรียน

4.วิธีการกำหนดเป้าหมายในการทำงานหรือการเรียน มีประโยชน์อย่างไรบ้าง?

ตอบ  สร้างความภูมิใจในความสำเร็จของตัวคุณเอง

5.การได้พูดคุยกับคนอื่น เป็นการช่วยส่งเสริมในด้านใด?

ตอบ  ช่วยให้เกิดการปฏิสัมพันธ์ทางสังคม 

Question - answer

1. Education is online. Any major problems?

Ans. lack of motivation in learning.

2. What are the factors that affect learning the most?

Ans. environment

3. The motivation to have many ways to say what?

Ans. There are three methods which were successfully targeted in the operation. Talking with others in the classroom. And try to use the forum to learn.

4. How to set goals at work or school. How useful?

Ans. pride in creating your own success.

5."Talked to other people" Further promote in any?

Ans. help to social interaction.

เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลงดัง ภาค 2

คืนข้ามปี

มองเวลาก็เกือบเที่ยงคืน...

สิ้นคืนนี้  ก็เป็นเวลาของปีใหม่

มองทางใดมีแต่แสงไฟ

สวยเพียงไหน...หัวใจก็จำได้เลือนลาง

มีเพลงเปิดดังมีผู้คนรอบกาย

หัวใจก็ยังเงียบงัน

อยากมีคนพิเศษ  อยู่ในคืนพิเศษ

คืนสำคัญอีกคืนที่ต้องอยู่อย่างเหงาใจ

อยากมีคนพิเศษจับมือกันข้ามผ่าน...

คืนสำคัญอีกคืนที่ความเหงาคืบคลานหัวใจ...

รอเวลาจะผ่านข้ามปี  ข้ามคืนนี้

เหมือนเดิมหัวใจที่ว่างเปล่า

มองทางใดมีแต่เรื่องราว  ของความรัก

ของคนที่มาคู่เคียงกัน

A night  through  a  year  long (คืนข้ามปี)

It is telling me that it is nearly midnight.

When tonight passes.

it is a time of a new year.

Wherever I have seen is very colorful.

What a beautiful night is !

How much do your heart and memory take ?

Noisy romantic music around with

people nearby, But a heart is still silent.

I would like to have someone special.

Especially in a wonderful night like this.

It is my another special night that.

I have to be with my lonely heart.

I wish I would have someone special who

hold my hands through night.

The night that is loneliness will die out.

I have been waiting for the time that passes

this night with an empty heart.

Anyway, I look everywhere right here

I can see people who are in love

and are together tonight except

for me who has no one.

แกรมมาร์น่ารัก

1. wonderful  คำเก๋ ๆ มีความหมายดี ๆ เหมือนกับ admirable,excellent  หากโดดเด่นก็  outstanding,striking  เลิศมากก็  marvelous

2. Especially  เป็นคำที่มีผองเพื่อนอยู่สองคำคือ  exceptionally  กับ  particularly  มาดูตัวอย่างกันดีกว่า  nuknik is particularly interested in swimming.  นุกนิคชอบว่ายน้ำเป็นพิเศษ  ส่วน  except  เรามักคุ้นกับคำว่า   except me = ยกเว้นฉัน  แต่ก็สามารถใช้ได้ในกรณีอื่น ๆ ด้วย  เช่น the museum is open daily excert Monday.

   3.would  คำนี้หากใช้ง่าย ๆ ก็จะหมายถึงช่อง 2 ของ will  ที่แปลว่า “จะ” เช่น  jamjang said that he would come over.  แจมจังบอกว่าจะแวะมาหา / paulla asked me if I would marry her. พอลลาถามว่าผมจะแต่งงานกับเธอป่ะ   คำว่า would  นอกจากจะใช้ในประโยคขอร้องแบบสุภาพแล้ว  ยังมีอีกความหมายหนึ่งก็คือ  มีความเป็นไปได้ในอนาคต  เช่น  if I ran the election,I would win.  ถ้าผมลงเลือกตั้ง  ผมจะชนะแน่ ๆ คืออารมณ์แบบว่า  มั่นใจไงว่าจะชนะ  แต่ใช้ will ไม่ได้เพราะว่า  ไม่ได้หมายความว่าจะชนะ  อาจจะไม่ชนะก็ได้เราเลยใช้ would นะคะ.  

เรียนรู้ภาษาอังกฤษไปกับเพลงดัง

Gwen Stefani - Cool
It's hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life...
Passes things get more comfortable
Everything is going right

And after all the obstacles
It's good to see you now with someone else
And it's such a miracle that you and me
are still good friends
After all that we've been through
I know we're cool

We used to think it was impossible
Now you call me by my new last name
Memories seem like so long ago Time always kills the pain

Remember Harbor Boulevard
The dreaming days where the mess was made
Look how all the kids have grown
We have changed but we're still the same
After all that we've been through
I know we're cool

And I'll be happy for you
If you can be happy for me
Circles and triangles, and now we're hangin' out with your new girlfriend
So far from where we've been
I know we're cool

แกรมม่าน่ารู้

It's hard to  (เป็นเรื่องยากที่จะ) 
  It's hard to   เป็นเรื่องยากที่จะ  ตามด้วย Verb to + infinitive  ตัวอย่างเช่น It's hard to forget the pain  (มันยากที่จะลืมความเจ็บปวด)  และในเมื่อเราใช้   hard ได้ ทำไมเราจะใช้ easy  บ้างไม่ได้...นี่เลย  It’s easy to fall in love with someone  (เป็นเรื่องง่ายที่จะตกหลุมรักใครซักคน)

Comfortable (adj.)     (รู้สึกดี สบาย)
  ในเพลงนี้หมายถึง  รู้สึกดีขึ้น  passes things get more comfortable  คือหลังจากที่ได้ผ่านอะไรมาหลายอย่างแล้ว  เราก็เริ่มรู้สึกดีขึ้น  comfortable  นอกจากจะมีความหมายว่าสบายกายแล้ว  ยังมีความหมายว่าสบายใจด้วย  เช่น  When I’m with you I feel comfortable  (เวลาอยู่กับเธอแล้วฉันรู้สึกสบายใจ)

It's such a miracle   (เป็นเรื่องน่ามหัศจรรย์)
  Miracle  เป็น noun  แปลว่า สิ่งหรือเหตุการณ์มหัศจรรย์  น่าทึ่ง  ปาฏิหาริย์  ในเพลงนี้มีความหมายว่า  เป็นเรื่องน่ามหัศจรรย์ที่เราสองคนยังสามารถเป็นเพื่อนกันได้   It's such a miracle that you and me are still good friends   ส่วน adj. ของ miracle คือ  miraculous

Used to   (เคย , เคยชิน)
  การใช้ used to   เป็นการบอกเล่าเรื่องราวในอดีตว่าเคยทำอะไร แต่ปัจจุบันไม่ทำแล้ว  รูปแบบการใช้ก็ง่ายมากๆ  ไม่ต้องมีการผันกริยาเป็นอดีตให้เสียเวลา  แค่ขึ้นต้นด้วย  used to  แล้วตามด้วย Verb to + infinitive  เท่านั้นเอง   เช่น  I used to play piano when I was young  (ฉันเคยเล่นเปียโนสมัยยังเป็นเด็กๆ)

Still  (ยังคง)
ในเพลงนี้บอกว่า  We’re still the same.  คือเรายังคงเหมือนเดิม  ถึงแม้ว่าเราสองคนจะไม่ได้ลงเอยรักกัน  แต่มิตรภาพที่มีให้กันก็ยังดีเหมือนเดิม  still  ยังแปลว่า  นิ่ง  เช่น  น้ำนิ่งก็ใช้ว่า  still water  อยู่นิ่งๆ ก็ใช้ว่า  stay still

The love of my life  (สุดที่รัก ผู้เป็นที่รักในชีวิต)
เดี๋ยวนี้เวลาจะไปบอกรักใครแค่  I love you  น่ะ ธรรมดาไปแล้ว  You are the love of my life  ใครได้ยิน  รับรอง  ใจละลายชัวร์  ดีกรีความโรแมนติกจะพุ่งปรี๊ดถึงขีดสุดแน่นอน

Obstacle  (n.)     (อุปสรรค  สิ่งกีดขวาง)
  ในรูปของกริยาคือ  to obstruct  ตัวอย่างประโยคเช่น  I won’t let anything obstruct our love  แปลว่า ฉันจะไม่ยอมให้อะไรมาเป็นอุปสรรคขัดขวางความรักของเราได้  (อู้! ยึดมั่นในอุดมการณ์มากๆจ้ะ)

We’re cool.   (สบายๆ)
  ไม่ได้แปลว่าเราสองคนรู้สึกเย็น  หรือเราสองคนนั้นดูเท่นะจ๊ะ  cool  ในที่นี้หมายถึง  โอเค  ไม่เป็นไร  สบายๆ  เพราะไม่มีเรื่องร้อนใจ  เราสองคนต่างโอเค  เพราะทำใจได้แล้ว

Time always kills the pain.    (เวลาทำให้ความเจ็บปวดหายไป)  
  เป็นสำนวนอมตะที่คอยช่วยเตือนสติคนอกหักไม่ให้กลัดกลุ้มอยู่กับความทุกข์มากเกินไป Time always kills the pain   เวลาเท่านั้นแหล่ะที่เป็นยาช่วยรักษาอาการอกหักได้ดีที่สุด

Hangin’ out    (ออกไปเที่ยว)
  hang  แปลว่า แขวน  สำนวน to hang out  ก็อารมณ์ประมาณเดียวกันคือ  จะเอาตัวเองไปแขวน,ค้าง  เตร็ดเตร่กันที่ไหน  ตัวอย่างเช่น  I love to hang out at this pub.  (ฉันชอบไปเที่ยวเตร่ที่ผับนี้)  ระวังนะบางคน hang out ไป hang out  มา  สุดท้ายก็จะจบด้วยอาการ  hang over  คือเมาค้างนั่นเอง