Eons after the Gods won their mythic struggle against the Titans, a new evil threatens the land. Mad with power, King Hyperion has declared war against humanity. Amassing a bloodthirsty army of soldiers disfigured by his own hand, Hyperion has scorched Greece in search of the legendary Epirus Bow, a weapon of unimaginable power forged in the heavens by Ares. Only he who possesses this bow can unleash the Titans, who have been imprisoned deep within the walls of Mount Tartaros since the dawn of time and thirst for revenge. In the kings hands, the bow would rain destruction upon mankind and annihilate the Gods. But ancient law dictates the Gods must not intervene in mans conflict. They remain powerless to stop Hyperion. until a peasant named Theseus comes forth as their only hope. Secretly chosen by Zeus, Theseus must save his people from Hyperion and his hordes.
ตามตำนานของเทพนิยายกรีก "ธนูแห่งเอพิรุส" คืออาวุธที่ทรงพลังที่สุดบนพื้นพิภพ ถูกสร้างด้วยน้ำมือของ เอเรส เทพเจ้าแห่งสงคราม ที่ซ่อนเอาไว้ในหินผาเพื่อไม่ให้ใครเป็นเจ้าของ เพราะผู้ใดก็ตามที่ครอบครองศาสตราวุธชิ้นนี้ ก็จะมีอำนาจเหนือมวลมนุษย์และเหล่าทวยเทพ ทุกคนต่างต้องการเป็นเจ้าของธนูแห่งเอพิรุส โดยเฉพาะไฮเพอร์เรียน กษัตริย์คลั่งอำนาจที่ประกาศสงครามกับเหล่าทวยเทพ เขารวบรวมกองทัพกระหายเลือดเพื่อพลิกแผ่นดินหาอาวุธ ด้วยกฎเหล็กของเทพเจ้าที่ไม่สามารถยุ่งเกี่ยวกับความขัดแย้งบนโลก เทพซีอุส จึงได้เลือกมนุษย์ที่ชื่อ เธซีอุส ที่เป็นความหวังเดียวที่จะหยุดยั้ง ไฮเพอร์เรียน และช่วยเหลือมนุษย์เอาไว้ได้ I have plenty of women.
ข้ามีหญิงงามมากมาย
I have plenty of weapons (N).
ข้ามีศาสตราวุธล้นเหลือ
I have moved every precious stone.
ทุกๆที่ที่ข้าย่างเท้าไป
People watched up on.
ผู้คนต่างก้มหัวศิโรราบ
My mark will be left on this world forever.
นามของข้าจะไม่มีวันถูกลืมเลือน
The Hyperion King of Hera Cleon has declared (V) war to all of humanity.
กษัตริย์ไฮเพอร์เรียนแห่งเฮราคลิออนได้ประกาศสงครามกับมวลมนุษยชาติ
If any of you involve (V) yourself in mankind (N), the punishment (N) will be severe (ADJ).
ใครก็ตามที่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของพวกมนุษย์จะได้รับโทษทัณฑ์อย่างสาหัส
If there is one human who can lead them against (PREP) Hyperion it would be Theseus.
หากจะมีมนุษย์สักคนที่จะเป็นผู้นำในการต่อต้านไฮเพอร์เรียนได้ คนคนนั้นก็คือเธซีอุส
The Gods may be on your side but your field has just begun.
เหล่าทวยเทพอาจอยู่ข้างเจ้าแต่สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว
To those who much is given much is lost.
ผู้ที่ได้อะไรมามากมายก็จะสูญเสียมากมายเช่นกัน
Today we are all for something we will never have.
วันนี้เราจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราไม่เคยได้รับ
Today we fight for honor (N).
วันนี้เราต่อสู้เพื่อเกียรติยศ
Fight for your future (N)!
สู้เพื่ออนาคตของพวกเจ้า
Fight for your children!
สู้เพื่อลูกหลานของพวกเจ้า
Fight for immortality (N)!
สู้เพื่อความเป็นอมตะ
God chose well.
เทพเจ้าเลือกคนถูกแล้ว
***Plot Summary by Major Cineplex
Written & Translation by Eva Lee
Written & Translation by Eva Lee
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น