Don't Let Me Fall (Live) - Lenka

Underneath the moon
underneath the stars
here's a little heart for you
ภายใต้แสงจันทร์และแสงดาว
ฉันยังมีหัวใจดวงน้อยๆนี้ไว้ให้เธอ
Up above the world
Up above it all
Here's a hand to hold on to
เหนือกว่าสิ่งอื่นใดบนโลกใบนี้เราจะโบยบินไปด้วยกัน
จับมือฉันไว้นะ
But if I should break
if I should fall away
What am I to do
แต่ถ้าเกิดว่าฉันรับมันไม่ไหวล่ะ
ถ้าถึงเวลาที่ทุกสิ่งทุกอย่างมันมากเกินไป
ฉันจะทำยังไงดี
I need someone to take
A little of the weight
Or I'll fall through...
ฉันแค่อยากได้ใครสักคน
ที่ช่วยคอยโอบกอดฉันเอาไว้
ไม่งั้นฉันคงรับไม่ไหวแน่ๆ
You're just the one that I've been waiting for
I'll give you all that I have to give and more
But don't let me fall...
เธอคือคนๆนั้นคนที่ฉันรอคอยมานาน
ฉันจะให้เธอได้ทุกสิ่งทุกอย่าง มากกว่านี้ก็ยังได้
แต่อย่าทำให้ฉันเจ็บเลยนะ

Take a little time
Walk a little line
get the balance right on
ใช้เวลาสักนิด
ค่อยๆคิดกันไป
ให้รักของเราสมดุล

Give a little love
Gimme just enough
So that I can hang on tight
ให้ความรักกับฉันสักนิด
ให้ฉันรู้สึกว่าฉันมีค่า
เพื่อที่ฉันจะมีแรงเดินต่อไปได้

We will be alright
I'll be by your side
I won't let you down

เราจะไปกันได้
ฉันจะคอยอยู่ข้างๆเธอ
และจะไม่ทำให้เธอผิดหวัง

But I gotta know
no matter how things go
That you will be around..

แต่ฉันจำเป็นต้องรู้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ว่าเธอจะคอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอ
.
You’ll be the one that I'll love for ever more
I'll be here holding you high above it all
But don't let me fall.

เธอจะเป็นคนเดียวที่ฉันรักตลอดไป
และฉันจะคอยอยู่ตรงนั้นข้างๆเธอเหนือสิ่งอื่นใด
แต่อย่าทำให้ฉันเจ็บเลยนะ

***Illustrated & Translated into Thai by Eva Lee